亚博APP-亚博APP手机版 新闻 唐诗三百首| 《宿桐庐江寄广陵旧游》孟浩然

唐诗三百首| 《宿桐庐江寄广陵旧游》孟浩然

[作品简介]

《宿桐庐江寄广陵旧游》是孟浩然创作的,选作《唐诗三百首》。这是一首关于旅行中送朋友的诗。全诗写的是河上的风景,旅途的悲伤,表现的是异国虽好,但永远不如故土的意思,表现的是行色匆匆,相当失意的感觉。这首诗感情丰富,意境丰富,在唐代相当繁荣。

[注释]

桐庐河:通江是钱塘江流经桐庐县的部门。

广陵:扬州,又名未央。

老游:老朋友。

明:指黄昏。

沧江:同沧江,指桐庐河。苍和“苍”一样,之所以叫“苍”,是因为河水的颜色是蓝色的。

建德:现在属于浙江,住在通江上游。在这里,桐庐、建德一带的江面广为流传。

不是故土:不是故乡。王灿《登楼赋》:“虽然我相信美而不是我的故土,但我的钱足够少。”

卫阳:扬州。《洞书禹贡》:“淮海魏扬州。”

追忆往昔:纪念扬州故人。

泰勒米尔:泰勒米尔。

海西头:指扬州。扬州近海,所以位于海西之首。杨迪皇帝《泛龙舟歌》:“请问扬州在那边,淮南江北海西头。”因古扬州疆域辽阔,东临大海而得名。

[翻译]

山上都是粉丝,只能听到几波丧猿。河水是灰色的,文字在夜里永不停息,向东奔流。秋风扫过海峡两岸的树林,听到了声音,河边孤独的小船被淡淡的月光笼罩。这个建德地不是我的故土,让我想起了远在扬州的老朋友。相隔千里,只能把两行有分寸的泪化作这首感伤的诗,送给远方海西头的朋友。

[评估]

这首诗意境清幽,但在情感上却有一种比力度更重的孤独感。

诗中指出,这是对乘船停在桐庐河畔的扬州(广陵)友人的纪念。桐庐河是流经桐庐县的钱塘江的别称。猴子在阴暗的山上呜咽,河水在黑夜中奔流。写第一句:夕阳,深山,猿啼。诗人站在那里听着,感受着猿猴的啼叫,仿佛所有的声音都是悲伤的。形势的明朗和心情的阴郁从一开始就显露出来了。第二句,沧江的夜流,已经给了留在船上的人一种躁动的感觉。再加上“急”字,这种躁动的感觉几乎就要冒头了。似乎无法控制,像河流一样焦急的寻找目的地。接下来,“两岸树叶间有风,月亮划过我的孤帆。”语言趋势趋于自然温和。但风不是轻轻吹来的,而是吹来的树皮,它的急迫感应该像一条河。一个月,据说还是一种安慰,但是月光照耀,苍江的一片树叶却寂寞了,诗人的寂寞会越来越感动。如果把后两句和前两句联系起来,我们可以进一步想象,伴随着猿音的风是作用于听觉的,月亮河不仅作用于视觉,还有一种在船上的感觉。这构成了一种深刻而清晰的意境,其中蕴含着一种孤独感和情感的动荡。

为什么诗人留在桐庐的时候会有这种感觉?\”我是这个内陆地区的一个陌生人,非常想念我的扬州朋友.\”建德当时是桐庐的邻县,指桐庐河。魏阳,扬州古称。按照诗人的叙述,一方面是因为这个地方不是你的故乡,“虽然你相信美而不是我的学者”,有异乡寄居的惆怅;另一方面是为了纪念扬州的老朋友。这种想家和爱朋友的感觉,在这种特定的情况下,相当强烈,忍不住泪流满面。他的理想是用沧江的夜流,把自己的两行泪带到大海,带到扬州的海西故人。

如果只是为了想家和照顾朋友,这种难过的感觉恐怕是不够的。孟浩然40岁在长安考不上之后远游五岳。“山河寻五岳,尘埃厌罗京”(《自洛之越》)。这种旅行难免会蒙上一层不愉快的心情。但在诗中,诗人只是淡淡地把“愁”说成是照顾朋友的愁,并没有表现得更深。这里可以算是孟浩然写诗的地方。孟浩然的诗本来就是“思入歌喉”,不习惯抨击苦难。不过这么轻点写,对这首诗还是有好处的。一方面,对于他的老朋友来说,只要指向这个领域,他们就会相识。另一方面,如果求官失败的感觉过于露骨,会带来一种土气,破坏诗歌给清远的印象。

除了情感的表达值得我们注意之外,诗人的写作也有光明的一面。读全诗时,只有前两句“影山有猴呜咽,夜有河奔”中的“愁”和“急”两个字给人规划和锤炼的感觉,其余没有这样的痕迹。尤其是后半段的抒情更像是脱口而出,和朋友聊天。但即使在计划之初,似乎也不是为了追求强烈的刺激,而是为了让背部长得更自然,杜绝用词。因为这首诗是以“从桐庐的一个泊客到扬州的一个朋友”为题的,写得不好,可能会使它从上到下分散开来,前面是“宿”,下面是“寄”,所以很容易失去前后的自然过渡和联系。而如果一开始就放下手臂,再往后,只靠后面来弥补这种联系会特别困难。现在第一句有个“愁”字,我就给下面抄了一份。第二句“急”字写在沧江的夜流里,暗含“客心之忧”的情感,为“泪洒扬州”的想法提供了佐证。与此同时,从情况看,到第四句,“月亮横过我的孤帆”出现了。既然在这条船上游览的诗人所面临的处境是如此的孤独和明朗,自然就产生了“我,这个内陆地区的一个陌生人,想家想扬州的朋友”的想法。所以可以说,这首诗背后的笔之轻,之轻,与开头的一点努力有关。没有了当初的价格,浑自然的东西,到后来就没了。

孟浩然写过诗,说“想的时候会唱歌”,只有真正有感觉的时候。诗歌如火如荼的时候,他懒得深挖,只是淡淡的表现出来。那种情绪不太刺激,和淡淡的诗笔一模一样,恰到好处,押韵

味弥长。这首诗也体现了这一特色。(余恕诚,原载:《唐诗鉴赏大辞典》)

每一次【分享】,每一条【留言】,都是您对我的勉励!

温馨提示:《逐日解读诗词》推广的内容如有侵权请您见告我们会在第一时间处置惩罚或打消;互联网是一个资源共享的生态圈,我们崇尚分享。

标签:, , , , ,

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图